Reseña "Ariadna"

Buenas! Hoy traigo la reseña de la lectura de Mayo del club de lectura @libreriakomorebi . Se trata de "Ariadna" de Jennifer Saint, traducido por Natalia Navarro Díaz y publicado por Umbriel Editores.

Es un libro de cubierta rústica con un precioso diseño de portada. Tiene en total 352 páginas entre: prólogo, relato dividido en cuatro partes (40 capítulos), epílogo y agradecimientos.

Elegimos este título en relación a la temática de este mes, MITOLOGÍA. Y más concretamente, se trata de una versión del clásico griego de "Teseo y el Minitauro" (un mito que quizás conozcáis) donde las protagonistas son las dos hermanas y princesas de Creta: Ariadna y Fedra. Esta versión está narrada por ellas, desde una perspectiva diferente, el de las mujeres. 

El escenario es el mismo. Un mundo donde los dioses y los hombres son los que hacen y deshacen a sus anchas. Y en el cual, las mujeres son utilizadas como medio de venganza y son las que finalmente sufren las consecuencias. Siendo esto último, el motor de la trama: visibilizar cual es la situación de estas mujeres. 

Algo a resaltar también, es que la autora va introducción cameos de personajes de otros mitos griegos, que amenizan y complementan la historia, a lo largo de la trama.

En cuanto a mí opinión, me encuentro entre la espada y la pared:

☀️Por una lado, me ha parecido entretenida y me ha gustado la historia. El epílogo me ha emocionado 💜. Y tiene la esencia de los clásicos.

☀️Pero por otro lado, la parte central de la trama se me ha hecho en ocasiones pesada porque se narraba las mismas escenas o historias, aunque contadas por diferentes personajes, quedándose lejos de transmitir las emociones o pensamiento de dichos individuos, no aportaban nada a lo ya relatado.

☀️Y por último, la traducción en muchas ocasiones no es la idónea y corta la fluidez de la lectura.

Habéis leído "Ariadna"? Os ha gustado? Os leo en comentarios 😉